Plataformas OTT indias: los dramas chinos en formato C ganan popularidad en las plataformas OTT indias
La versión traducida de C-Dramas en varios idiomas regionales de la India ha ido ganando popularidad entre el público más joven desde el Covid, según ha sabido ET de forma fiable. A menudo resulta difícil para audiencias indias distinguir y diferenciar entre coreanos y C-Dramas debido a las barreras del idioma, explicaron expertos en el tema.
MX player es una plataforma india de transmisión de video, que también tiene contenido de televisión extranjero: coreano y Dramas chinos en su sección “MX VDesi”. Curiosamente, la mayoría de los canales de youtube cuyas transmisiones de C-Drama se encuentran en países occidentales y el contenido/guión se originó en China. Los canales de C-Drama de YouTube operan predominantemente desde los Estados Unidos, Taiwán y Hong Kong, según se enteró ET.
Los expertos alegaron que el C-Drama está teniendo fácil acceso al mercado del entretenimiento indio con una regulación insignificante. Esto contrasta marcadamente con la política china de prohibir plataformas digitales como YouTube y las restricciones al contenido digital de países extranjeros. Hay una falta de reciprocidad por parte de China en cuanto al contenido indio para los espectadores chinos.
Los dramas chinos se producen principalmente para la audiencia televisiva china y son cuidadosamente revisados por la Administración Nacional de Radio y Televisión (NRTA) de China, controlada por el Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino (PCC).
Las series de televisión chinas son el resultado de complejas prácticas de gobernanza cultural, que están influenciadas por intereses políticos difusos, consideraciones comerciales, hábitos de visualización y suposiciones ideológicas, según expertos en la sociedad china. En los últimos años, el Gobierno chino ha apoyado vigorosamente la exportación de proyectos culturales. Como portadores de producción cultural, los dramas televisivos transmiten importantes mensajes culturales. Los C-Dramas podrían mostrar al Tíbet como “Xizang” y representar la frontera entre India y China en línea con las narrativas oficiales del PCC, así como las actividades de Beijing en la región ecológicamente frágil como “ «desarrollo» y puede crear opiniones divididas entre los residentes de la región del Himalaya.
India tenía más de 700 millones de usuarios activos de Internet en diciembre de 2022 y había más de 450 millones de usuarios de teléfonos inteligentes y la visualización de vídeos era la principal actividad en línea. Mercado OTT indio rondará los 30.000 millones de rupias para 2030, según las estimaciones.