El musical Make Good ‘muestra el dolor’
Las historias de las personas atrapadas en el escándalo de Correos inspiraron uno de los programas de televisión más emblemáticos de los últimos años.
Ahora, después del éxito de Mr Bates vs the Post Office de ITV, un nuevo drama cuenta más historias humanas detrás del escándalo de una manera diferente: como un teatro musical.
El programa, llamado Make Good, sigue a personajes basados en algunos de los subdirectores de correos que fueron condenados erróneamente utilizando evidencia de software informático defectuoso.
Contar la historia como un musical es «la mejor manera de acceder al dolor, el tormento y el aislamiento» de las víctimas, dijo la coguionista Jeanie O’Hare a BBC News.
O’Hare comenzó a trabajar en Make Good mucho antes de que se emitiera el drama de ITV en enero. Ha hablado con trabajadores reales de la oficina de correos que se vieron atrapados en uno de los mayores errores judiciales jamás cometidos en el Reino Unido.
«La gran tensión en la historia de la Oficina Postal es que estas personas están tratando de aferrarse al hecho de que saben que son buenas personas y que han sido pilares de la comunidad, pero ahora el mundo les grita que son mentirosos y ladrones», afirmó.
«Nos dieron sus corazones y almas como comunidades y todavía lo están haciendo. Y decidimos creer en un poco de tecnología en lugar de creer en los seres humanos vivos, que respiran y que han estado manteniendo unidas a nuestras comunidades desde siempre».
O’Hare, que trabajó para la Royal Shakespeare Company durante siete años y fue catedrático de dramaturgia en la Escuela de Drama de Yale, escribió el guión de Make Good.
Las canciones han sido compuestas por Jim Fortune, nominado al premio Olivier.
«Se adentran en el alma de los personajes y cuentan el viaje emocional de esos personajes», dijo.
Make Good se presenta en teatros y salas de fiestas de toda Inglaterra a cargo de las compañías teatrales itinerantes Pentabus y New Perspectives para conmemorar los 50 aniversarios de ambas compañías.
La gira comenzó el sábado en Ludlow, Shropshire, donde tiene su sede Pentabus.
Se ha reclutado un coro comunitario diferente en cada lugar para actuar con el elenco.
«Variarán en número y en tono, pero todo será fabuloso», dijo Fortune.
Antes de que comenzara la gira, algunos verdaderos sub-postmasters fueron a ver el espectáculo en los ensayos.
«Han sido increíbles, han venido, les hemos cantado y han sido generosos», dijo Fortune.
«Debe haber sido la experiencia más extraña para ellos. Pero han sido bastante extraordinarios».
O’Hare añadió: «Separamos una habitación al lado donde podían desaparecer y tomar una taza de té si lo necesitaban.
«Pero en realidad, se quedaron con nosotros todo el tiempo, y su respuesta fue básicamente que la diferencia entre lo que estamos haciendo y lo que estaba haciendo el drama de ITV es que realmente estamos rompiendo sus corazones y capturando su dolor».
Entre 1999 y 2015, cientos de subadministradores de correos fueron procesados injustamente cuando el software de contabilidad Horizon defectuoso hizo que pareciera que faltaba dinero en las sucursales.
Muchos fueron a prisión por contabilidad falsa y robo, y muchos quedaron arruinados financieramente.
O’Hare habló con algunos de ellos durante su investigación y recopiló material de la Investigación de la Oficina Postal.
A diferencia del Sr. Bates contra la oficina de correos, sus personajes no se basan directamente en personas específicas, sino que están estrechamente inspirados en lo que pasaron las personas reales.
Una de las personas con las que habló fue Chris Trousdale, que tenía sólo 19 años cuando fue condenado por irregularidades contables en su oficina de correos en el pueblo de Lealholm, en Yorkshire. Su condena fue anulada en 2020.
«Una cosa que les dije a todos (al elenco y al equipo) cuando fui a ver los ensayos fue que los subdirectores de correos no valoran la historia. Sólo quieren que se le haga justicia», dijo el Sr. Trousdale.
«Y la razón por la que quieren que se les haga justicia es porque no quieren que le pase a nadie más».
agonía interior
Ver a los actores interpretar algunas cosas que le había dicho al dramaturgo fue «catártico», dijo.
«Cuando fui a ver los ensayos, estaba un poco (dudoso es la palabra equivocada) pero un poco interesado en ver cómo funcionaría un musical con eso», dijo.
«Hemos visto una obra anterior y luego, obviamente, hemos visto el drama en ITV, y piensas, bueno, ¿cómo se va a manejar esto? Y quedé absolutamente impresionado.
«Una cosa que esto hará, que el drama televisivo no hizo, con el canto, será retratar esa agonía interior, que realmente se transmite».
Otra obra sobre el tema, llamada Glitch, Inaugurado en Reading en junio..
En enero, Bates vs the Post Office fue visto por 10 millones de personas y ganó premios de la Royal Television Society, National Television Awards y Broadcasting Press Guild.
También colocó el tema en las primeras planas y en lo más alto de la agenda política, y el gobierno anterior anunció en febrero una legislación para anular las condenas.
«Creo que llegué a una posición en la que pensé que el drama ya no tenía ese tipo de impacto», dijo O’Hare.
«Pero en realidad, realmente tuvieron un impacto. Realmente cambiaron la conversación en la Cámara de los Comunes. Ese drama impactó la ley y fue muy alentador. Pero también sabía que estábamos haciendo algo muy diferente.
«En un salón de actos con un coro comunitario, la experiencia te envuelve, y no se trata de revelar cosas. En realidad, se trata de tratar de sanar las cosas y tratar de reconectarnos a todos con la historia, y reconectarnos a todos entre nosotros. «
Make Good está de gira hasta el 1 de diciembre.