Puntos clave
- Israel dijo que había concluido una operación en la que lanzó ataques contra objetivos militares en Irán.
- Irán ha dicho que tiene «derecho» a defenderse, pero también «reconoce sus responsabilidades hacia la paz regional».
- Los líderes mundiales han instado a la moderación para evitar una mayor escalada.
Irán ha dicho que se defenderá después de que los ataques aéreos israelíes mataran al menos a cuatro soldados y avivaran aún más los temores de una guerra a gran escala en el Medio Oriente.
Al confirmar sus propios ataques después de que las explosiones y el fuego antiaéreo resonaran en Teherán el sábado, el ejército israelí dijo que había .
«El ataque de represalia se completó y la misión se cumplió», y los aviones israelíes «regresaron sanos y salvos», afirmó un portavoz militar.
Irán confirmó que Israel había atacado sitios militares alrededor de la capital y en otras provincias, diciendo que los ataques causaron «daños limitados» pero mataron a cuatro soldados.
Se escucharon fuertes explosiones en Teherán y en las ciudades vecinas. Fuente: AAP, EPA / Abedin Taherkenareh
El estado mayor de las fuerzas armadas de Irán dijo que sólo los sistemas de radar resultaron dañados en los ataques y se abstuvo de cualquier amenaza de represalias inmediatas.
Israel advirtió que Irán «pagaría un alto precio» si respondía a los ataques, y Estados Unidos, Alemania y Gran Bretaña exigieron a Teherán que no intensificara aún más el conflicto.
Irán «tiene derecho» a defenderse pero reconoce sus obligaciones de paz
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán dijo que el país tenía «el derecho y la obligación» de defenderse, pero añadió que «reconoce sus responsabilidades hacia la paz y la seguridad regionales».
«Aunque se reserva su derecho legal y legítimo a responder en el momento apropiado, Irán está dando prioridad al establecimiento de un alto el fuego duradero en Gaza y el Líbano», dijo su Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.
El ministro de Asuntos Exteriores, Abbas Araghchi, mantuvo conversaciones telefónicas con sus homólogos egipcio, qatarí y sirio.
El jeque Qatar Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, un mediador clave en los esfuerzos de tregua en Gaza, expresó «profunda preocupación por las graves repercusiones que pueden resultar de esta escalada», dijo su ministerio.
Cómo reaccionaron los líderes mundiales ante el ataque de represalia de Israel
El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo que esperaba que «este sea el final» después de los ataques israelíes antes del amanecer, y señaló que «parece que no alcanzaron nada más que objetivos militares».
Biden había instado a Israel a no afectar las instalaciones nucleares y petroleras en sus ataques de represalia y la Agencia Internacional de Energía Atómica confirmó que no se alcanzó ningún sitio nuclear.
Un funcionario de defensa dijo que «no hubo participación de Estados Unidos» en los ataques a Irán, pero después, el presidente israelí, Isaac Herzog, rindió homenaje a «nuestro gran amigo, Estados Unidos, por ser un verdadero aliado y por la cooperación abierta y encubierta». No dio más detalles.
El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Sean Savett, dijo que la respuesta de Israel fue «un ejercicio de autodefensa». Instó a Irán a «cesar sus ataques contra Israel para que este ciclo de combates pueda terminar sin una mayor escalada».
Irán confirmó que Israel había atacado sitios militares alrededor de la capital y otras provincias, diciendo que los ataques causaron «daños limitados» pero mataron a cuatro soldados. Fuente: AAP, EPA / Abedin Taherkenareh
La Unión Europea pidió a todas las partes que ejerzan la máxima moderación para evitar una «escalada incontrolable».
Otros países, incluidos muchos de los vecinos de Irán, condenaron los ataques de Israel y algunos, como Rusia, instaron a ambas partes a mostrar moderación y evitar lo que Moscú denominó un «escenario catastrófico».
La represalia israelí provocó la condena de Irak, Pakistán, Siria y Arabia Saudita, que advirtieron contra una mayor escalada. Jordania dijo que los aviones israelíes no habían utilizado su espacio aéreo. Türkiye fue uno de los críticos más abiertos y pidió el fin del «terror creado por Israel».
El aliado libanés Hezbollah dijo que ya había lanzado salvas de cohetes contra cinco áreas residenciales en el norte de Israel. El ejército israelí dijo que el sábado se dispararon 80 proyectiles a través de la frontera.
Posteriormente, Hezbollah emitió advertencias de evacuación para más de una docena de lugares designados en Israel, en una nueva medida que refleja las advertencias emitidas desde hace mucho tiempo por el ejército israelí para áreas de Gaza y el Líbano donde pretende operar.
Las tensiones entre Irán e Israel han aumentado rápidamente desde el ataque del grupo palestino Hamas el 7 de octubre contra el sur de Israel, en el que murieron 1.200 personas y alrededor de 250 fueron tomadas como rehenes.
El ejército israelí ha culpado a «Irán y sus representantes» en la región de «atacar implacablemente a Israel desde el 7 de octubre».
Durante más de un año, los bombardeos y la guerra terrestre de Israel en Gaza han estado causando víctimas civiles masivas en el territorio palestino densamente poblado.
Más de 42.900 personas han muerto en Gaza desde el 7 de octubre, según cifras del Ministerio de Salud del enclave, que Naciones Unidas considera fiables.
La campaña también ha provocado el desplazamiento de gran parte de la población de Gaza y ha provocado una terrible crisis humanitaria.
A finales de septiembre, Israel centró su atención en el Líbano, atacando objetivos y líderes de Hezbollah y luego enviando tropas terrestres. Al menos 1.615 personas han muerto en el Líbano desde el 23 de septiembre, según un recuento de cifras del Ministerio de Salud libanés.
Los temores de una escalada han aumentado desde el 1 de octubre, cuando Irán matando a una persona en la Cisjordania ocupada por Israel.
Irán dijo que su ataque con misiles del 1 de octubre contra Israel fue una represalia por un ataque aéreo israelí que así como el .
En abril, en su primer ataque directo contra territorio israelí, Irán lanzó más de 300 drones y misiles. Teherán dijo que el bombardeo fue una represalia por un ataque al anexo consular de Irán en Damasco que mató a comandantes de su Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.
Explosiones a finales de abril en lo que los funcionarios estadounidenses, citados por los medios estadounidenses, dijeron que fue una represalia israelí.
