Revelado: Las palabras obsoletas de la jerga británica que la gente más quiere recuperar. Entonces, ¿sigues usando alguno de estos términos?

Es seguro decir que Gran Bretaña alberga algunas de las jergas más distintivas del mundo.

Ahora, un estudio ha revelado los términos obsoletos que los británicos están desesperados por introducir nuevamente en el idioma inglés.

Los investigadores de WordTips dicen que «sangriento» encabeza la lista como el término de jerga obsoleto que más aman los británicos, mientras que «astuto» es la palabra de la que estaríamos felices de deshacernos.

«Nuestro análisis de antiguas palabras impopulares de la jerga británica demuestra que el Reino Unido no es un lugar más real que la Tierra Media», afirmó WordTips.

Entonces, ¿está tu término de jerga favorito en la lista?

En el estudio, los investigadores se propusieron comprender la jerga británica antigua que queremos recuperar, así como los términos que nos alegramos que ya no sean populares.

El equipo analizó los votos a favor y en contra de 310 términos de jerga obsoletos notables en Urban Dictionary.

«Si los Boomers están votando a favor de estos términos de jerga en un esfuerzo vergonzoso por revivir sus días de gloria o si los Zoomers están adoptando la genialidad de antaño para la credibilidad callejera vintage, eso lo decides tú», bromeó WordTips.

Su análisis reveló que «sangriento» es la palabra obsoleta del argot que más amamos, con un impresionante 96,49 por ciento de votos a favor.

«Sangriento es una palabra del siglo XIV que significa «que implica derramamiento de sangre» y más tarde «sediento de sangre, cruel, contaminado con crímenes de sangre», explicó WordTips.

‘Ha sido «una palabrota intensiva en Gran Bretaña al menos desde 1676»; el lexicógrafo Samuel L. Johnson la consideró «muy vulgar».’

‘Chuffed’ es el siguiente en la lista, con un 96,13 por ciento de votos a favor, seguido de ‘bugger all’ (95,03 por ciento), ‘bruv’ (93,88 por ciento), ‘sod off’ (92,84 por ciento) y ‘cortin twitcher’. ‘ (92,40 por ciento).

Otras menciones honoríficas incluyen ‘chockablock’, ‘hank marvin’ y, por supuesto, el clásico ‘fit’.

Por el contrario, se descubrió que «astuto» era la palabra del argot británico menos popular.

«La palabra Geordie astuto significa «bueno, agradable o placentero», según los lugareños, pero el 52,62% de los usuarios de Urban Dictionary preferirían deshacerse de ella», dijo WordTips.

‘Take the mickey’ no se queda atrás, ya que recibió un 37,96 por ciento de votos negativos.

«Sigue un pentillizo de palabras británicas que bien podrían ser la lista del equipo de baloncesto de Hogwarts: Bonk, Wangle, Fancy, Dench y Mug», bromeó WordTips.

‘Significado, respectivamente: copular, manipular, desear, primera y tonto.’

La noticia llega poco después. Susie Dent de Countdown reveló las palabras históricas que quiere volver a ver en el idioma inglés.

Uno de sus muchos favoritos es ‘nodcrafty’ que, a pesar de ser del siglo XIX, es perfecto ‘para cualquier reunión de Zoom’.

«Ser astuto es tener la habilidad de asentir con la cabeza como si realmente estuvieras siguiendo la corriente pero en realidad te desconectaste hace mucho tiempo», le dijo a MailOnline.

«Creo que es una habilidad bastante importante».

Otra palabra poco conocida, «apricidad», describe «la sensación más perfecta»: el calor del sol en la espalda en un día de invierno.

«Sólo hay un registro de ello en el diccionario, de 1623», explicó Susie.

‘Es casi como una efímera lingüística: parece que sobrevivió durante un día y desapareció. Pero los meteorólogos están empezando a utilizarlo, lo cual es brillante.’

Otro más creado en el siglo XVI es el ‘mumpsimus’, alguien que insiste en que tiene razón a pesar de la evidencia clara de que no la tiene.

Mientras tanto, el encantador término escocés ‘hurkle-durkle’ significa estar tumbado en la cama o descansando cuando uno debería estar levantado.