Matildas: La fiebre del fútbol inspira la palabra del año
La creciente popularidad del equipo de fútbol femenino de Australia ha llevado a la Universidad Nacional Australiana (ANU) a nombrar “Matilda” como su palabra del año 2023.
Los australianos quedaron paralizados por la semifinal de las Matildas en la Copa Mundial Femenina de la FIFA en agosto, así como por sus recientes eliminatorias para los Juegos Olímpicos de París del próximo año, lo que llevó a los expertos del Centro de Diccionario Nacional Australiano de la ANU a elegir el nombre del equipo.
Eso incluye el singular (Matilda), el plural (Matildas) y el apodo más corto (Tillies).
La directora del centro, Amanda Laugesen, dijo que la elección de este año fue fácil dada la enorme popularidad del equipo y el creciente interés en los deportes de equipo femeninos.
“Desde la década de 1880, Matilda fue uno de los nombres de un botín, una bolsa de posesiones que llevaba un hombre itinerante en busca de trabajo. Hoy en día, la mayoría de la gente sólo sabría esto en relación con la canción Waltzing Matilda”, dijo el Dr. Laugesen.
“Sólo desde mediados de los años 1990 el equipo de fútbol femenino se llama Matildas, pero después del Mundial de este año la palabra se ha consolidado una vez más en el léxico australiano”.
Dijo que aunque los orígenes exactos del término matilda en inglés australiano no estaban claros, en última instancia provino del nombre femenino.
«El nombre original alemán hace referencia a la fuerza en la batalla, por lo que es un nombre apropiado para un equipo que ha inspirado a tanta gente este año, especialmente mujeres y niñas jóvenes», dijo el Dr. Laugesen.
La lista corta de palabras del año estuvo dominada por términos relacionados con el referéndum de la Voz Indígena al Parlamento de octubre.
Se consideraron tanto “Noer” como “yesser” (alguien que votó no y sí, respectivamente), al igual que “decir la verdad”: reconocer el maltrato y las injusticias históricas y actuales que afectan a los pueblos indígenas en Australia.
«Alucinar», utilizado en el contexto del crecimiento desenfrenado de la tecnología de inteligencia artificial, definido como «generar información falsa o inexacta y presentarla como un hecho», completa la lista.
“Voz” fue la palabra del año de ANU en 2019.
El Centro Nacional de Diccionarios de Australia investiga el inglés australiano en asociación con Oxford University Press Australia y Nueva Zelanda y edita los diccionarios australianos de Oxford.
Publicado originalmente como La fiebre del fútbol inspira la palabra del año de ANU